Mise à jour le 20 juillet 2022
Situation actuelle par province ou territoire
Choisissez la province ou le territoire que vous souhaitez visiter pour connaître les mesures relatives aux déplacements et les restrictions en vigueur. L’information est régulièrement mise à jour.
Choisissez une province ou un territoire
AlbertaColombie-BritanniqueÎle-du-Prince-ÉdouardManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestYukon
Mesures relatives aux déplacements
Hôtels et établissements d’hébergement
Restaurants et restauration
Colombie-Britannique
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Colombie-Britannique.
Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Colombie-Britannique, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Colombie-Britannique.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Colombie-Britannique, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 8 avril, toutes les restrictions sont levées.
Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et (ou) la preuve de vaccination.
Hôtels et établissements d’hébergement
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 8 avril, les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Les restaurants, les bars et les autres établissements semblables peuvent continuer à exiger la preuve de vaccination.
Activités et attractions
À compter du 8 avril, toutes les restrictions sont levées. Tous les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et (ou) la preuve de vaccination.
Alberta
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Alberta.
Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Alberta.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - L’exigence concernant le port obligatoire du masque est levée dans les lieux publics intérieurs, mais est encore en vigueur pour les personnes de 13 ans ou plus dans les transports en commun à l’échelle de la province.
Hôtels et établissements d’hébergement
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
Toutes les restrictions sont levées. Les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
Toutes les restrictions sont levées. Tous les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Saskatchewan
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Saskatchewan.
Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Saskatchewan, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Saskatchewan.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Saskatchewan, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - Toutes les restrictions sont levées.
Hôtels et établissements d’hébergement
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
Toutes les restrictions sont levées. Les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Manitoba
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n'est requis pour tous les voyageurs canadiens qui entrent au Manitoba.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Manitoba.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 15 février, toutes les régions au Manitoba sont au niveau de réponse provincial vert (risque limité).
Toutes les restrictions sont levées.
Hôtels et établissements d’hébergement
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 15 mars, toutes les restrictions sont levées. Les restaurants, les bars et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
À compter du 15 mars, toutes les restrictions sont levées. Tous les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Ontario
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Ontario.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Ontario, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Ontario.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Ontario, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 21 mars, l’exigence relative au port du masque obligatoire est levée dans les milieux publics intérieurs, mais le port du masque est toujours obligatoire dans certains milieux intérieurs précis, y compris dans les transports en commun.
Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et la preuve de vaccination.
Hôtels et établissements d’hébergement
Toutes les restrictions sont levées. Les hôtels et établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
Toutes les restrictions sont levées. Les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Les restaurants, les bars et les autres établissements semblables peuvent continuer à exiger la preuve de vaccination.
Activités et attractions
Toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et la preuve de vaccination.
Québec
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs qui entrent à Nunavik ou à la baie James pourraient devoir s’isoler.
Aucun isolement n’est requis pour tous les autres voyageurs canadiens qui entrent au Québec.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Seuls les déplacements essentiels vers Nunavik et la baie James sont autorisés.
Aucune autre restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Québec.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun à l’échelle de la province pour les personnes de 10 ans ou plus.
En date du 12 mars, le passeport vaccinal ne sera plus exigé pour avoir accès aux entreprises, aux événements et aux établissements.
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).
Restaurants et restauration
En date du 12 mars, le passeport vaccinal n’est plus exigé et les limites de la capacité sont levées.
Les établissements de restauration peuvent reprendre leurs activités habituelles, mais le port du masque demeure obligatoire.
Activités et attractions
À compter du 12 mars, le passeport vaccinal n’est plus exigé pour avoir accès aux entreprises, aux événements et aux établissements.
Toutes les limites de la capacité sont levées. Tous les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles, mais le port du masque demeure obligatoire.
Nouveau-Brunswick
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent au Nouveau-Brunswick.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Nouveau-Brunswick, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Nouveau-Brunswick.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Nouveau-Brunswick, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils ont enregistré leur voyage avant de partir. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 14 mars,toutes les restrictions sont levées.
Hôtels et établissements d’hébergement
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les restaurants et les autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les entreprises et autres établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Nouvelle-Écosse
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun n’est isolement n'est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Nouvelle-Écosse.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Nouvelle-Écosse.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 21 mars, la Nouvelle-Écosse est à l’étape 3 de son plan de réouverture.
L’exigence concernant le port du masque obligatoire est levée dans toute la province, sauf dans les milieux à risque élevé.
Hôtels et établissements d’hébergement
À compter du 21 mars, toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 21 mars, toutes les restrictions seront levées. Les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool pourront reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
À compter du 21 mars, toutes les restrictions seront levées. Les entreprises et établissements pourront reprendre leurs activités habituelles.
Île-du-Prince-Édouard
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - À compter du 6 avril, aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent à l’Île-du-Prince-Édouard.
L’isolement n’est pas requis pour les voyageurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent à l’Île-du-Prince-Édouard pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent à l’Île-du-Prince-Édouard.
Les voyageurs étrangers entièrement vaccinés peuvent entrer à l’Île-du-Prince-Édouard pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 6 avril, l’Île-du-Prince-Édouard est à l’étape 3 de son plan Vers l’avenir – Plan de transition pour la vie avec la COVID-19
Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs pour les personnes de 5 ans ou plus.
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).
Restaurants et restauration
À compter du 6 avril, toutes les limites de la capacité sont levées. Les restaurants et les établissements semblables peuvent reprendre leurs activités habituelles, mais le port du masque demeure obligatoire.
Activités et attractions
À compter du 6 avril, toutes les limites de la capacité sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles, mais le port du masque demeure obligatoire.
Terre-Neuve-et-Labrador
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - L’isolement n’est pas requis pour les voyageurs canadiens qui entrent à Terre-Neuve-Labrador.
Les voyageurs étrangers entièrement vaccinés peuvent entrer à Terre-Neuve-et-Labrador pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent à Terre-Neuve-et-Labrador.
Les voyageurs étrangers entièrement vaccinés peuvent entrer à Terre-Neuve-et-Labrador pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées.
Le port du masque dans les lieux publics intérieurs est toujours fortement recommandé, mais pas obligatoire.
Hôtels et établissements d’hébergement
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
À compter du 14 mars, toutes les restrictions sont levées. Les entreprises et établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Yukon
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent au Yukon.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Yukon, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Le gouvernement du Canada a émis des consignes spéciales pour les voyageurs qui transitent par le Canada par voie terrestre pour se rendre en Alaska. Consultez également les directives sanitaires de l’État de l’Alaska concernant les voyages pendant la pandémie de COVID-19.
Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Yukon. On demande aux voyageurs de respecter ces lignes directrices s’ils doivent se rendre dans d’autres collectivités du Yukon. Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Yukon. Les voyageurs devraient éviter de se déplacer entre les différentes collectivités du Yukon, notamment White Horse, jusqu’à nouvel ordre. On demande aux voyageurs de respecter ces lignes directrices s’ils doivent se rendre dans d’autres collectivités du Yukon.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Yukon, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 18 mars, toutes les restrictions sont levées, y compris le port obligatoire du masque, sauf dans les milieux à rsique élevé.
Les entreprises et établissements peuvent continuer à exiger la preuve de vaccination et le port du masque.
Hôtels et établissements d’hébergement
À compter du 18 mars, toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 18 mars, toutes les limites de la capacité sont levées dans les endroits on l’on peut consommer de la nourriture ou des boissons. Les établissements peuvent continuer à exiger la preuve de vaccination.
Activités et attractions
À compter du 18 mars, toutes les limites de la capacité sont levées et les activités habituelles peuvent reprendre. Les établissements peuvent continuer à exiger la preuve de vaccination et le port du masque.
Territoires du Nord-Ouest
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - À compter du 1er avril, aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest.
Aucun isolement n’est requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - À compter du 1er avril, aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre aux Territoires du Nord-Ouest, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils enregistrent leur plan d’isolement. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - À compter du 1er avril, toutes les restrictions sont levées, y compris l’exigence relative au port du masque obligatoire.
Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et la preuve de vaccination.
Hôtels et établissements d’hébergement
À compter du 1er avril, toutes les restrictions sont levées. Les hôtels et établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Restaurants et restauration
À compter du 1er avril, toutes les restrictions sont levées. Les restaurants et établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles. Les établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et la preuve de vaccination.
Activités et attractions
À compter du 1er avril, toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles. Les entreprises et d’autres établissements peuvent continuer à exiger le port du masque et la preuve de vaccination.
Nunavut
Mesures relatives aux déplacements
Isolement obligatoire pour les voyageurs? - À compter du 14 mars, aucun isolement requis pour les voyageurs rentrant au Nunavut qui sont entièrement vaccinés. Cependant, on recommande aux voyageurs non vaccinés ou ceux qui ont reçu moins de trois doses d’un vaccin contre la COVID-19 se s’isoler pendant dix jours.
Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Nunavut, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
À compter du 11 avril, aucun isolement n’est requis pour les voyageurs canadiens qui entrent au Nunavut. Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Nunavut, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage.
Restrictions concernant les déplacements? - À compter du 14 mars, aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Nunavut.
Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent être autorisés à voyager au Nunavut, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.
Phase ou étape actuelle - Le port du masque est obligatoire à l’échelle du territoire.
À compter du 11 avril, toutes les restrictions sont levées, y compris le port du masque obligatoire.
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).
Restaurants et restauration
À compter du 28 mars, les restaurants et bars peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité. La danse et le chant sont permis.
À compter du 11 avril, toutes les restrictions sont levées. Les restaurants et établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Activités et attractions
À compter du 28 mars, tous les commerces et les services essentiels sont ouverts avec mesures de distanciation (deux mètres) en place. Les bibliothèques, les musées et les galeries peuvent accueillir jusqu’à 25 personnes ou 50 % de leur capacité. Les visites en groupe sont autorisées pour jusqu’à 25 personnes. Les arénas peuvent accueillir jusqu’à 50 spectateurs ou fonctionner à 50 % de leur capacité (nombre le moins élevé des deux). Le cinéma à Iqaluit peut accueillir jusqu’à 100 personnes ou fonctionner à 75 % de sa capacité (nombre le moins élevé des deux), par salle de visionnement. Aucun déplacement entre les salles.
À compter du 11 avril, toutes les restrictions sont levées. Les établissements peuvent reprendre leurs activités habituelles.
Prévention et planification
L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) suit de près la situation de coronavirus (COVID-19). Vous trouverez sur le site de l’ASPC, ici, des renseignements sur la prévention. Vous pouvez aussi appeler la ligne d’information de l’Agence de la santé publique du Canada sur la COVID‑19 au 1‑833‑784‑4397 si vous avez d’autres questions.
Conseils aux voyageurs
- Les voyageurs au Canada sont invités à lire les conseils de santé aux voyageurs rédigés par l’ASPC ici.
- Vous trouverez ici davantage d’information concernant les restrictions de voyage.
Voyages en avion et services aux frontières
Pour vous aider à savoir si vous pouvez entrer au Canada, Affaires mondiales Canada a mis au point un outil, l’assistant de voyage. Il vous suffit de répondre à quelques questions, et voilà!
Restez au courant
- Pour appeler la ligne d’information de l’Agence de la santé publique du Canada sur la COVID-19, composez le 1-833-784-4397 (des services d’interprétation sont offerts dans de multiples langues). Vous pouvez aussi écrire à phac.info.aspc@canada.ca.
- Consultez le site de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) pour prendre connaissance des dernières mises à jour sur la COVID-19.
- Suivez la Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, sur Twitter : @ACSP_Canada.
