Conseils pour les voyageurs en cette période marquée par la COVID-19

Pour obtenir des renseignements à jour sur les mesures provinciales et territoriales liées aux déplacements et aux exigences d’isolement au Canada, consultez notre page Web Conseils pour les voyageurs en cette période marquée par la COVID-19.

Possibilités infinies

Villes dynamiques

En savoir plus
Rocky Mountains
Merveilles naturelles à deux pas de la ville
L’HAUT-DA CIEUX de la Tour CN
Huit aventures en milieu urbain à ne pas manquer au Canada
Sun Yat Sen Gardens in Vancouver's Chinatown
Les quartiers uniques du Canada
Experience Indigenous Culture in the Heart of the City
Les cultures autochtones au cœur des grandes villes du Canada
En savoir plus
OÙ PUIS-JE ALLER?

Placez votre curseur sur les provinces et les territoires pour en savoir plus. Destinations

Colombie-Britannique

Colombie-Britannique

C’est le point de rencontre entre le Pacifique et des villes animées, des forêts imposantes et des montagnes escarpées.

C’est le point de rencontre entre le Pacifique et des villes animées, des forêts imposantes et des montagnes escarpées.

Toucher pour explorer
Alberta

Alberta

Des Rocheuses aux prairies, retrouvez tous les paysages caractéristiques de l’Ouest.

Des Rocheuses aux prairies, retrouvez tous les paysages caractéristiques de l’Ouest.

Toucher pour explorer
Saskatchewan

Saskatchewan

De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

Toucher pour explorer
Manitoba

Manitoba

Admirez les emblèmes culturels de Winnipeg ou partez à la rencontre des ours polaires et des merveilles du Nord.

Admirez les emblèmes culturels de Winnipeg ou partez à la rencontre des ours polaires et des merveilles du Nord.

Toucher pour explorer
Ontario

Ontario

Les villes débordant de vie dans le sud n’ont d’égal que le charme des Grands Lacs et du Nord.

Les villes débordant de vie dans le sud n’ont d’égal que le charme des Grands Lacs et du Nord.

Toucher pour explorer
Québec

Québec

Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

Toucher pour explorer
Nouveau-Brunswick

Nouveau-Brunswick

Admires les plus hautes marées du monde, sillonnez de superbes routes panoramiques et laissez-vous charmer par une beauté toute naturelle.

Admires les plus hautes marées du monde, sillonnez de superbes routes panoramiques et laissez-vous charmer par une beauté toute naturelle.

Toucher pour explorer
Nouvelle-Écosse

Nouvelle-Écosse

Surfez et faites du kayak de mer toute l’année et découvrez les vignobles, les marchés ainsi que la célèbre île du Cap-Breton.

Surfez et faites du kayak de mer toute l’année et découvrez les vignobles, les marchés ainsi que la célèbre île du Cap-Breton.

Toucher pour explorer
 l’Île-du-Prince-Édouard

Île-du-Prince-Édouard

Découvrez de superbes plages de sable, des paysages verdoyants bucoliques et un mode de vie insulaire unique.

Découvrez de superbes plages de sable, des paysages verdoyants bucoliques et un mode de vie insulaire unique.

Toucher pour explorer
Terre-Neuve-et-Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador

Une côte accidentée s’étendant sur 29 000 km et le parc national du Gros-Morne vous laisseront sans voix.

Une côte accidentée s’étendant sur 29 000 km et le parc national du Gros-Morne vous laisseront sans voix.

Toucher pour explorer
yukon

Yukon

Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.

Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.

Toucher pour explorer
Territoires du Nord-Ouest

Territoires du
Nord-Ouest

Admirez la magie des aurores boréales, explorez d’immenses parcs nationaux et faites vos plus belles prises en plein cœur du Nord.

Admirez la magie des aurores boréales, explorez d’immenses parcs nationaux et faites vos plus belles prises en plein cœur du Nord.

Toucher pour explorer
nunavut

Nunavut

Découvrez le vrai Nord et le mode de vie inuit tout en explorant de vastes étendues de terres vierges.

Découvrez le vrai Nord et le mode de vie inuit tout en explorant de vastes étendues de terres vierges.

Toucher pour explorer

Idées de voyage

Expériences uniques

En savoir plus
Tour gourmand du Canada
Manitoba - credit: Ben Jaworskyj
Voyages d’aventure pour vos longues fins de semaine au Canada
Breweries and pubs Canada
Les meilleurs pubs et brasseries du Canada selon les gens du coin
Churchill, Manitoba - aurores boréales
Les meilleurs endroits où voir des aurores boréales au Canada
En savoir plus

Des hôtels haut de gamme aux hébergements confortables qui vous accueillent après une journée remplie d’activités, commencez à planifier votre v...

Explorez des offres de voyages

Découvrez tout ce que le Canada a de mieux à offrir

Des aventures inoubliables

En savoir plus
Yukon Caribou
Observation de la faune au Canada : six expériences époustouflantes
Aurores boréales au lac Kluane du Yukon
Tourisme Yukon
Virée dans la péninsule acadienne
Tourisme Nouveau-Brunswick
Essipit
Essipit : à la rencontre de la nation innue entre terre et mer au Québec
En savoir plus
Ce qui est ouvert?

Filtrez par province ou par territoire

AlbertaColombie-BritanniqueÎle-du-Prince-ÉdouardManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestYukon

Colombie-Britannique

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée en Colombie-Britannique.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Colombie-Britannique, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Colombie-Britannique, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Colombie-Britannique. Certaines communautés autochtones de la province n’accueillent pas de visiteurs pour le moment. Indigenous Tourism BC a publié une liste des entreprises touristiques autochtones qui sont actuellement ouvertes aux visiteurs.

Les déplacements non essentiels au départ et en direction du centre de l’Okanagan (Kelowna, West Kelowna, Peachland, Lake Country et le territoire de la Première Nation Westbank) sont à éviter.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Colombie-Britannique, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - La Colombie-Britannique est à la 3e étape de son plan de reprise en 4 étapes.

En date du 12 octobre, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics à l’échelle de la province pour les personnes de 12 ans ou plus.

Région sanitaire de l’est de la vallée du Fraser (Abbotsford, Agassiz, Chilliwack, Harrison Hot Springs, Hope et Mission) : En date du 28 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (2 doses) pour accéder à certains événements, services et commerces.

Reste de la province : Une preuve de vaccination est exigée pour accéder à certains événements, services et commerces. En date du 13 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent avoir reçu au moins une dose d’un vaccin anti-COVID-19. En date du 24 octobre, les personnes de 12 ans ou plus devront être entièrement vaccinées.

Le personnel des événements, des commerces et les fournisseurs de services devront demander une preuve de vaccination et une pièce d’identité officielle en cours de validité.

Hôtels et établissements d’hébergement

Région sanitaire du Nord (excepté Terrace, Kitimat, Haida Gwaii, Prince Rupert, Stikine, Telegraph Creek, Snow Country et Nisga’a) : En date du 15 octobre, seules les personnes entièrement vaccinées de 12 ans ou plus peuvent se rassembler à l’intérieur et à l’extérieur des locations de vacances. Les rassemblements privés sont limités à un ménage plus 5 autres personnes à l’intérieur et à un ménage plus 25 autres personnes à l’extérieur.

Région sanitaire de l’est de la vallée du Fraser (Abbotsford, Agassiz, Chilliwack, Harrison Hot Springs, Hope et Mission) : En date du 28 septembre, les rassemblements à l’intérieur des locations de vacances sont limités à 5 personnes plus les occupants, à moins que toutes les personnes présentes de 12 ans ou plus soient entièrement vaccinées. Les rassemblements à l’extérieur des locations de vacances sont limités à 10 personnes plus les occupants, à moins que toutes les personnes présentes de 12 ans ou plus soient entièrement vaccinées.

Région sanitaire de l’Intérieur : Les rassemblements dans les locations de vacances (maisons flottantes, logements Airbnb, etc.) sont limités à cinq personnes plus les occupants.

Reste de la province : Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place). 

Restaurants et restauration

Région sanitaire du Nord (excepté Terrace, Kitimat, Haida Gwaii, Prince Rupert, Stikine, Telegraph Creek, Snow Country et Nisga’a) : En date du 15 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète pour être admises dans les établissements détenant un permis d’alcool, les établissements offrant le service aux tables et les lieux de dégustation n’offrant pas de service de repas complet. Il est interdit de servir de l’alcool entre 22 h et 9 h. Les bars et les boîtes de nuit n’offrant pas de service de repas complet sont fermés. Les établissements de restauration rapide et les cafés sans permis d’alcool n’offrant pas de service aux tables ont l’option d’offrir uniquement des commandes à emporter ou de demander une preuve de vaccination aux clients de 12 ans ou plus.

Région sanitaire de l’est de la vallée du Fraser (Abbotsford, Agassiz, Chilliwack, Harrison Hot Springs, Hope et Mission) : En date du 28 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (2 doses) pour entrer dans les restaurants, cafés, pubs, brasseries et boîtes de nuit.

Reste de la province : Une preuve de vaccination est exigée pour entrer dans les restaurants, cafés, pubs, brasseries et boîtes de nuit. En date du 13 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent avoir reçu au moins une dose d’un vaccin anti-COVID-19. En date du 24 octobre, les personnes de 12 ans ou plus devront être entièrement vaccinées.

Activités et attractions

Région sanitaire de l’est de la vallée du Fraser (Abbotsford, Agassiz, Chilliwack, Harrison Hot Springs, Hope et Mission) : En date du 28 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (2 doses) pour être admises dans les casinos, concerts, cinémas, spectacles et événements sportifs.

Reste de la province : Une preuve de vaccination est exigée pour fréquenter les casinos, les concerts, les cinémas ainsi que les événements culturels et sportifs. En date du 13 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent avoir reçu au moins une dose d’un vaccin anti-COVID-19. À compter du 24 octobre, les personnes de 12 ans ou plus devront être entièrement vaccinées. À compter du 25 octobre, il n’y aura plus de restrictions de capacité pour les concerts, les cinémas, les spectacles et les événements sportifs.

Les commerces sont en transition du plan de protection contre la COVID-19 au plan de lutte contre les maladies transmissibles. Certaines mesures, telles que les barrières physiques, demeureront en place. Les casinos sont ouverts avec une capacité d’accueil réduite. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.

La plupart des parcs, des plages et des espaces extérieurs sont ouverts.

Un laissez-passer de jour (gratuit) est requis pour visiter les parcs provinciaux de Garibaldi, de Golden Ears, de Joffre Lakes, du mont Robson et du mont Stawamus Chief. Les sites de camping dans les parcs provinciaux peuvent être réservés jusqu’à deux mois à l’avance. Il n’y a plus de restrictions de capacité pour les sites de camping de groupe.

Alberta

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée en Alberta.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Alberta, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? -

Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Alberta.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Les Albertains doivent présenter une preuve de vaccination, un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 (effectué à leurs frais dans un laboratoire privé dans les 72 heures précédentes) ou une preuve d’exemption médicale pour accéder aux commerces non essentiels et aux événements appliquant le programme d’exemption des restrictions. Les établissements qui n’adhèrent pas à ce programme sont soumis à des restrictions supplémentaires.

Pour ceux qui choisissent de présenter une preuve de vaccination pour accéder à des commerces non essentiels et événements :
Jusqu’au 25 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination partielle (1 dose reçue au moins 2 semaines plus tôt). À compter du 26 octobre, les personnes de 12 ans ou plus devront être entièrement vaccinées (2e dose reçue au moins 2 semaines plus tôt).

Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont exclus du programme d’exemption des restrictions. Les réservations de groupes sont toutefois limitées aux membres d’un même ménage ou à 2 personnes vivant seules. Une limite de capacité de 33 % s’applique aux espaces communs des établissements d’hébergement.

Restaurants et restauration

Tous les établissements détenant un permis d’alcool (y compris les restaurants, les bars et les boîtes de nuit) qui adhèrent au programme d’exemption des restrictions peuvent exercer leurs activités habituelles. Pour accéder à ces établissements : il faut présenter une preuve de vaccination, un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 (effectué à ses frais dans un laboratoire privé dans les 72 heures précédentes) ou une preuve d’exemption médicale.

Les établissements qui n’adhèrent pas au programme d’exemption des restrictions ne peuvent pas accueillir de clients à l’intérieur. Ils peuvent toutefois accueillir des clients en terrasse en respectant la limite de 6 personnes d’un même ménage ou de 2 personnes vivant seules par table. La vente d’alcool doit se terminer à 22 h et la consommation d’alcool à 23 h

Activités et attractions

En date du 20 septembre : Les commerces de détail sont exclus du programme d’exemption des restrictions, mais ils doivent respecter la limite de capacité de 33 %. Les clients doivent limiter leurs contacts aux membres de leur ménage ou à leur groupe de 2 proches contacts (pour les personnes vivant seules).

Toutes les entreprises et installations de divertissement (casinos, cinémas, théâtres, musées et galeries) qui adhèrent au programme d’exemption des restrictions peuvent exercer leurs activités habituelles. Pour accéder à ces établissements : il faut présenter une preuve de vaccination, un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 (effectué à ses frais dans un laboratoire privé dans les 72 heures précédentes) ou une preuve d’exemption médicale.

Les commerces et autres établissements qui n’adhèrent pas au programme d’exemption des restrictions peuvent accueillir jusqu’à 33 % de leur capacité maximale. Les clients doivent limiter leurs contacts aux membres de leur ménage ou à leur groupe de 2 proches contacts (pour les personnes vivant seules).

Saskatchewan

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée en Saskatchewan.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Saskatchewan, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Saskatchewan, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Saskatchewan.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Saskatchewan, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - La Saskatchewan est à l’étape 3 de son plan de réouverture.

En date du 1er octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète pour être admises dans certains commerces et événements. Voir la liste complète ici.

Le port du masque est obligatoire dans les installations et établissements municipaux et les transports en commun à l’échelle de la province.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement peuvent reprendre leurs activités habituelles.

Restaurants et restauration

En date du 18 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète ou un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 (effectué à leurs frais dans un laboratoire privé dans les 72 heures précédentes) pour être admises dans les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et autres établissements détenant un permis d’alcool. Cela s’applique également aux établissements de restauration rapide, aux producteurs d’alcool qui vendent de l’alcool au public et les magasins de vins et spiritueux détenant un permis d’alcool de restaurant ou de taverne. La preuve de vaccination n’est pas requise pour les commandes à emporter ni dans les aires de restauration des centres commerciaux.

La preuve de vaccination n’est pas requise dans les établissements proposant principalement des services de restauration rapide, de commandes à emporter et de livraison.

Activités et attractions

En date du 18 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète ou un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 (effectué à leurs frais dans un laboratoire privé dans les 72 heures précédentes) pour être admises dans certains établissements de divertissement, y compris les casinos, les cinémas, les salles de concert, les musées et les sites d’événements sportifs intérieurs (avec billetterie).

Manitoba

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour tous les voyageurs canadiens entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba. Les voyageurs canadiens partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent s’isoler 14 jours. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs canadiens entièrement vaccinés n’ont pas à s’isoler.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Manitoba, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba. Les voyageurs canadiens partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent s’isoler à leur arrivée dans la province.

Des restrictions sont en vigueur pour les déplacements en direction et en provenance du nord du Manitoba; des exceptions s’appliquent notamment pour les voyageurs qui sont entièrement vaccinés ou qui se rendent directement à un chalet, à un parc provincial, à un terrain de camping ou à gîte de chasse ou de pêche.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Toutes les régions de la province sont au niveau d’intervention orange (restreint).

Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun à l’échelle de la province pour les personnes de 5 ans ou plus.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Restaurants et restauration

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination pour manger ou boire un verre à l’intérieur ou sur la terrasse des restaurants, bars et autres établissements détenant un permis d’alcool.

Une preuve de vaccination est requise pour manger dans les aires de restauration des centres commerciaux.

Activités et attractions

Tous les commerces de détail peuvent reprendre leurs activités habituelles.

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination pour entrer dans les cinémas et les casinos, pour accéder aux installations récréatives et pour assister à des événements sportifs, des spectacles et des concerts intérieurs et extérieurs (avec billetterie). Les enfants de 11 ans ou moins peuvent assister à des événements et activités s’ils sont accompagnés d’un adulte entièrement vacciné.

Une preuve de vaccination est requise pour entrer dans les musées et les galeries. 

Ontario

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée en Ontario

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Ontario, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Ontario, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Ontario. 

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Ontario, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - L’Ontario est à la 3e phase de son Plan d’action.

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (série complète de doses depuis au moins 14 jours) et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement montrant leur nom et leur date de naissance pour accéder à certains lieux et établissements, notamment les lieux intérieurs. Consultez tous les détails ici.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Toutes les installations récréatives intérieures des établissements peuvent ouvrir à condition de respecter certaines restrictions.

Le camping est permis dans les terrains de camping et les parcs provinciaux.

D’autres restrictions peuvent s’appliquer.

Restaurants et restauration

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (série complète de doses depuis au moins 14 jours) et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement montrant leur nom et leur date de naissance pour être admises dans les restaurants, les bars et autres établissements de restauration sans piste de danse. La preuve de vaccination est également exigée à l’intérieur et sur les terrasses des établissements de restauration disposant d’une piste de danse, y compris les boîtes de nuit, les restaurants et les resto-clubs.

Les restaurants, bars et autres établissements de restauration peuvent ouvrir leur terrasse et leur salle à manger en veillant à ce que la distance de deux mètres soit respectée; aucune limite quant au nombre de clients par table.

Les boîtes de nuit peuvent accueillir jusqu’à 250 personnes ou 25 % de leur capacité (nombre le moins élevé des deux), en veillant à ce que la distance de deux mètres soit respectée.

D’autres restrictions peuvent s’appliquer

Activités et attractions

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (série complète de doses depuis au moins 14 jours) et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement montrant leur nom et leur date de naissance pour être admises dans des événements sportifs intérieurs, les établissements de courses, les installations sportives et récréatives, les salles d’entraînement, les casinos, les concerts, les cinémas, les théâtres et certains espaces extérieurs dont la capacité maximale normale est de 20 000 personnes ou plus.

En date du 9 octobre, il n’y a plus de restrictions de capacité dans les salles de spectacles, les théâtres, les cinémas, les zones réservées aux spectateurs dans les installations sportives, les hippodromes et les pistes de course automobile. Une preuve de vaccination complète est requise pour accéder à ces endroits.

Les commerces de détail peuvent exercer leurs activités en veillant à ce que la distance de deux mètres soit respectée.

Dans les parcs d’attractions et les parcs aquatiques, il y a une limite de capacité de 75 % pour les zones extérieures et de 50 % pour les zones intérieures. D’autres restrictions s’appliquent.

Les cinéparcs peuvent ouvrir en respectant certaines restrictions.

Les casinos, salles de bingo et autres établissements de jeu peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, en respectant certaines restrictions.

Dans les musées, galeries, aquariums, zoos, lieux d’intérêt, sites historiques jardins botaniques et autres sites touristiques similaires, il y a une limite de capacité de 75 % pour les zones extérieures et de 50 % pour les zones intérieures. D’autres restrictions s’appliquent.

Les entreprises de visites touristiques peuvent exercer leurs activités en veillant à ce que la distance de deux mètres soit respectée. Pour les excursions en bateau, il y a une limite de capacité de 50 %; les passagers doivent respecter la distance de deux mètres.

D’autres restrictions peuvent s’appliquer.

Québec

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée au Québec.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Québec, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Québec.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Toutes les régions du Québec sont au palier 1 – Vigilance (vert) du système d’alerte régionale.

Les résidents du Québec de 13 ans ou plus doivent présenter un passeport vaccinal pour accéder à certains événements, services et commerces. Voir la liste complète des lieux et activités exigeant le passeport vaccinal. Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Restaurants et restauration

Les résidents du Québec de 13 ans ou plus doivent présenter un passeport vaccinal pour pouvoir manger ou boire un verre à l’intérieur ou sur la terrasse des restaurants, bars, brasseries et tavernes. Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité.

Les restaurants peuvent accueillir jusqu’à 10 personnes ou les occupants de 3 résidences par table à l’intérieur et jusqu’à 20 personnes par table à l’extérieur.

Les bars, les brasseries, les tavernes et les casinos peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité. Les établissements doivent cesser de vendre de l’alcool à 1 h et fermer à 2 h. Les salles à manger peuvent accueillir 10 personnes ou trois ménages par table. Les terrasses extérieures peuvent accueillir un maximum de 20 personnes par table.

Tous les établissements doivent recueillir les coordonnées des clients.

Activités et attractions
p>Les résidents du Québec de 13 ans ou plus doivent présenter un passeport vaccinal pour accéder à diverses activités et attractions, notamment aux musées, aux zoos, aux aquariums, aux casinos et aux cinémas (voir la liste complète). Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité.

Aucune restriction de capacité dans les commerces de détail. La plupart des entreprises peuvent exercer leurs activités, à condition de respecter les consignes de distanciation physique.

À compter du 8 octobre, les cinémas et théâtre peuvent ouvrir au maximum de leur capacité.

Nouveau-Brunswick

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens entièrement vaccinés qui entrent au Nouveau-Brunswick. Les voyageurs canadiens non vaccinés ou partiellement vaccinés, y compris ceux résidant au Nouveau-Brunswick, devront s’isoler à leur arrivée pendant 14 jours, ou pendant 10 jours s’ils reçoivent un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 effectué au 10e jour d’isolement.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Nouveau-Brunswick, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Nouveau-Brunswick, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Restriction des déplacements au départ et en direction des régions visées par les mesures de coupe-circuit : zone 1 (région de Moncton jusqu’à Sainte-Anne-de-Kent, incluant Havelock dans la zone 2); le nord de la zone 3 (de Deerville jusqu’à Florenceville-Bristol, à l’exclusion de Hayesville et Parker Ridge); toute la zone 4 (région d’Edmundston); et toute la zone 5 (région de Campbellton). Seuls les déplacements faits pour des motifs essentiels ou pour assister à un événement où la preuve vaccinale est exigée sont autorisés.

Tous les résidents canadiens arrivant au Nouveau-Brunswick, y compris les résidents du Nouveau-Brunswick qui reviennent d’une autre province, devront enregistrer leur voyage avant de partir. Des restrictions s’appliquent pour les personnes non vaccinées ou partiellement vaccinées.

Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Nouveau-Brunswick, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils ont enregistré leur voyage avant de partir. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - En date du 22 octobre, des mesures de coupe-circuit sont en place dans la zone 5 (région de Campbellton). En date du 8 octobre, des mesures de coupe-circuit sont en place dans la zone 1 (région de Moncton jusqu’à Sainte-Anne-de-Kent, incluant Havelock dans la zone 2); le nord de la zone 3 (de Deerville jusqu’à Florenceville-Bristol, à l’exclusion de Hayesville et de Parker Ridge); et toute la zone 4 (région d’Edmundston).

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement pour accéder à certains lieux et établissements. Voir la liste complète ici.

Le Nouveau-Brunswick est à la phase 3 de son plan de réouverture en trois phases « En route vers la phase verte ».

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement pourront reprendre leurs activités habituelles.

Restaurants et restauration

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement pour être admises à l’intérieur ou sur les terrasses des restaurants, bars, boîtes de nuit et autres établissements de restauration.

Activités et attractions

Les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète et une pièce d’identité délivrée par un gouvernement pour être admises dans les événements culturels et sportifs, les festivals, les installations récréatives, les casinos, les concerts, les cinémas et les théâtres. Voir la liste complète ici.

Nouvelle-Écosse

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - En date du 4 octobre, tous les voyageurs canadiens (y compris ceux des provinces atlantiques) qui entrent en Nouvelle-Écosse doivent suivre les protocoles d’isolement suivants, selon leur statut vaccinal : 2 doses reçues au moins 14 jours avant l’arrivée = aucun isolement requis; 1 ou 0 dose reçue = isolement de 7 jours (2 résultats négatifs au test de dépistage de la COVID-19 requis).

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Nouvelle-Écosse, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - En date du 4 octobre, aucune restriction pour les voyageurs canadiens (y compris ceux des provinces atlantiques) qui entrent en Nouvelle-Écosse, mais ces derniers doivent remplir le formulaire Contrôle-santé et suivre les protocoles d’isolement applicables selon leur statut vaccinal.

Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - En date du 4 octobre, la Nouvelle-Écosse est à la phase 5 de son plan de réouverture. Les personnes de 12 ans ou plus doivent désormais présenter une preuve de vaccination complète pour accéder à certains lieux et établissements. Voir la liste complète ici.

Le port du masque demeure obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun à l’échelle de la province pour les personnes de 5 ans ou plus.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Les terrains de camping provinciaux et privés peuvent ouvrir.

Bien qu’ils ne soient pas tenus de le faire, certains établissements d’hébergement pourraient demander aux clients de présenter une preuve de vaccination.

Restaurants et restauration

En date du 4 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète pour être admises à l’intérieur et sur les terrasses des restaurants et des autres établissements de restauration et établissements détenant un permis d’alcool.

Les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool peuvent ouvrir leur salle à manger et leur terrasse au maximum de leur capacité.

La preuve de vaccination n’est pas requise pour les commandes à emporter et le service à l’auto.

Activités et attractions

En date du 4 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète pour participer à la plupart des événements et activités de groupe (cinéma, théâtre, événements sportifs, visites guidées en autocar, en bateau ou à pied, musées et galeries d’art). Voir la liste complète ici.

Les commerces de détail, musées, les installations récréatives et les centres de divertissement peuvent ouvrir au maximum de leur capacité. La preuve de vaccination n’est pas requise pour entrer dans les commerces de détail.

À noter : bien qu’ils ne soient pas tenus de le faire, certains commerces pourraient choisir d’exiger une preuve de vaccination.

Les espaces publics extérieurs, y compris les parcs et les plages, sont ouverts.

Île-du-Prince-Édouard

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - En date du 28 septembre, les personnes de 12 ans ou plus des autres provinces et territoires qui sont entièrement vaccinées et qui possèdent un  laissez-passer pour l’Î.-P-.É. n’ont pas à s’isoler à leur arrivée à l’Île-du Prince-Édouard, mais on leur demande de se soumettre à au moins un test de dépistage de la COVID-19 4 à 8 jours après leur arrivée. On demande aux enfants de moins de 12 ans qui ont commencé l’école de se soumettre à un test de dépistage de la COVID-19 au 4e jour et au 8 jour suivant leur arrivée.

En date du 30 septembre, tous les voyageurs de plus de 8 ans qui entrent à l’Île-du-Prince-Édouard doivent se soumettre à un test de dépistage à leur arrivée, quel que soit leur statut vaccinal. Les résidents de l’Île-du Prince-Édouard et les visiteurs d’autres provinces ou territoires qui ne sont pas entièrement vaccinés doivent remplir une déclaration et s’isoler pendant 8 jours, en se soumettant à un test de dépistage à l’arrivée et au 8e jour.

En date du 28 septembre, aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent à l’Île-du-Prince-Édouard, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. On demande à tous les voyageurs, quel que soit leur statut vaccinal, de se soumettre à au moins un test de dépistage 4 à 8 jours après leur arrivée. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont pas à s’isoler à leur arrivée à l’Île-du-Prince-Édouard, mais on leur demande de se soumettre à un test de dépistage au 4e jour et au 8e jour suivant leur arrivée et de respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - En date du 25 septembre, on recommande aux résidents de l’Île-du-Prince-Édouard d’éviter les déplacements non essentiels à l’extérieur de leur province.

Tous les résidents du Canada peuvent se rendre à l’Île-du-Prince-Édouard; des restrictions s’appliquent pour les voyageurs qui n’ont pas de laissez-passer pour l’Î.-P.-É. En date du 28 septembre, seuls les voyageurs qui ont reçu leur deuxième dose d’un vaccin approuvé depuis au moins 14 jours peuvent obtenir un laissez-passer pour l’Î.-P.-É.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui possèdent un laissez-passer pour l’Î.‑P.‑É. peuvent se rendre à l’Île-du-Prince-Édouard, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Le 5 octobre, l’Île-du-Prince-Édouard a lancé son programme de laissez-passer vaccinal de l’Î.-P.-É. Les personnes de 12 ans ou plus doivent désormais présenter une preuve de vaccination complète (2 doses reçues depuis au moins 14 jours) et une pièce d’identité avec photo pour accéder à certains lieux et établissements. Voir la liste complète ici.

Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs.

L’Île-du-Prince-Édouard est à la 4e étape de son plan de réouverture en 5 étapes, Aller de l’avant en 2021.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.

Restaurants et restauration

En date du 5 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (2 doses reçues depuis au moins 14 jours) pour être admises à l’intérieur et sur les terrasses des restaurants, cafés, bars et autres établissements détenant un permis d’alcool. Limite de 100 personnes à l’intérieur et de 200 personnes à l’extérieur.

La preuve de vaccination ne sera pas requise pour les commandes à emporter et le service à l’auto.

Activités et attractions

En date du 5 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (2 doses reçues depuis au moins 14 jours) pour accéder à certains lieux et activités, y compris les concerts, cinémas, théâtres, casinos, événements sportifs et centres de divertissement. Voir la liste complète ici.

La preuve de vaccination n’est pas requise dans les commerces de détail et les musées, où des mesures de distanciation adéquates doivent être mises en place.

Terre-Neuve-et-Labrador

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - En date du 30 septembre, la bulle atlantique est suspendue : tous les voyageurs du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-duPrince-Édouard doivent désormais déclarer leur statut vaccinal à leur arrivée à Terre-Neuve-et-Labrador. De plus, les voyageurs partiellement vaccinés sont désormais soumis aux mêmes restrictions que les voyageurs non vaccinés : ils doivent s’isoler pendant 14 jours, mais leur période d’isolement peut être réduite s’ils obtiennent un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 au moins 7 jours après leur arrivée. Les Canadiens entièrement vaccinés n’ont pas à se soumettre à un test de dépistage de la COVID-19 ni à s’isoler à leur arrivée dans la province. Les groupes composés d’adultes vaccinés et non vaccinés doivent suivre les règles applicables aux voyageurs non vaccinés. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans qui voyagent avec des adultes entièrement vaccinés ne sont pas tenus de s’isoler.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent à Terre-Neuve-et-Labrador, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée à Terre-Neuve-et-Labrador, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Tous les Canadiens peuvent entrer à Terre-Neuve-et-Labrador. Tous les voyageurs peuvent remplir le formulaire d’auto-déclaration jusqu’à 30 jours avant la date de leur voyage.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui ont soumis leur formulaire d’auto-déclaration dûment rempli au moins 30 jours avant la date de leur voyage peuvent se rendre à Terre-Neuve-et-Labrador, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - En date du 22 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination (via l’application NLVaxPass) et une pièce d’identité en cours de validité pour accéder à certains lieux et commerces. Les personnes de 19 ans ou plus doivent présenter une pièce d’identité avec photo ou deux pièces d’identité sans photo (les deux doivent inclure leur nom et au moins l’une des deux doit inclure leur date de naissance). Voir la liste complète des lieux où la preuve vaccinale est requise.

En date du 12 octobre, Terre-Neuve-et-Labrador est au niveau d’alerte 2.

La province est à la phase 2 de son plan de réouverture en 3 étapes Ensemble. À nouveau.

Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun à l’échelle de la province pour les personnes de 5 ans ou plus.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Les terrains de camping peuvent accueillir des visiteurs pour la journée et la nuit à condition d’appliquer les restrictions générales relatives au camping.

Restaurants et restauration

En date du 22 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination (via l’application NLVaxPass) et une pièce d’identité en cours de validité pour être admises à l’intérieur des restaurants, cafés, bars et autres établissements détenant un permis d’alcool. Les personnes de 19 ans ou plus doivent présenter une pièce d’identité avec photo ou deux pièces d’identité sans photo (les deux doivent inclure leur nom et au moins l’une des deux doit inclure leur date de naissance).

La preuve de vaccination ne sera pas exigée sur les terrasses des établissements de restauration, ni pour les commandes à emporter ou le service au volant.

Tous les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles, à l’exception des buffets libre-service (toujours interdits), pourvu que les consignes de distanciation physique soient respectées

Activités et attractions

En date du 22 octobre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination (via l’application NLVaxPass) et une pièce d’identité en cours de validité pour être admises dans les cinémas, salles de spectacle, arénas et centres de divertissement intérieurs. Les personnes de 19 ans ou plus doivent présenter une pièce d’identité avec photo ou deux pièces d’identité sans photo (les deux doivent inclure leur nom et au moins l’une des deux doit inclure leur date de naissance). Voir la liste complète des lieux où la preuve vaccinale est requise.

Les commerces de détail peuvent exercer leurs activités avec des mesures de distanciation en place. Les cinémas, salles de spectacle et arénas peuvent accueillir un maximum de 500 personnes à l’intérieur comme à l’extérieur, pourvu que les consignes de distanciation physique soient respectées.

Yukon

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Les voyageurs canadiens n’ont pas à s’isoler ni à présenter de preuve de vaccination à leur arrivée au Yukon.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Yukon, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Yukon, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Le gouvernement du Canada a émis des consignes spéciales pour les voyageurs qui transitent par le Canada par voie terrestre pour se rendre en Alaska. Consultez également les directives sanitaires de l’État de l’Alaska concernant les voyages pendant la pandémie de COVID-19.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Yukon. Plusieurs communautés et gouvernements des Premières Nations publient des avis aux voyageurs. On demande aux visiteurs de voyager de façon responsable et de respecter les six mesures de protection.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Yukon, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Le Yukon a mis en œuvre le plan « Aller de l’avant : la réponse du Yukon à la COVID-19 dans l’avenir ».

La médecin-hygiéniste en chef par intérim du territoire recommande de porter un masque dans les lieux publics intérieurs, bien que cela ne soit plus obligatoire. Certains établissements et commerces pourraient continuer d’appliquer leurs propres protocoles sanitaires, qui peuvent inclure le port du masque. À compter du 30 novembre, les personnes de 12 ans ou plus devront présenter une preuve de vaccination pour accéder à tout service non essentiel.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Restaurants et restauration

Tous les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.

Jusqu’au 30 novembre, on recommande aux personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées d’éviter les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool dans les 10 jours suivant leur retour d’un voyage à l’extérieur du Yukon.

À compter du 30 novembre, les personnes de 12 ans ou plus devront présenter une preuve de vaccination pour être admises dans les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool.

Activités et attractions

La plupart des commerces et entreprises peuvent reprendre leurs activités habituelles. La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit, de l’exploitant d’entreprise touristique ou des parcs du Yukon.

Jusqu’au 30 novembre, on recommande aux personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées d’éviter les établissements offrant des services non essentiels dans les 10 jours suivant leur retour d’un voyage à l’extérieur du Yukon.

À compter du 30 novembre, les personnes de 12 ans ou plus devront présenter une preuve de vaccination pour accéder à tout service non essentiel.

Territoires du Nord-Ouest

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs entièrement vaccinés autorisés à entrer aux Territoires du Nord-Ouest (résidents, travailleurs essentiels non résidents et voyageurs admissibles à une exemption). Les voyageurs entièrement vaccinés se rendant dans des localités autres que Yellowknife, Inuvik, Fort Smith, Hay River, Fort Simpson et Norman Wells doivent subir un test de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée et à leur 14e jour dans le territoire. Isolement obligatoire de 8 jours pour les voyageurs partiellement vaccinés autorisés à entrer dans le territoire; test de dépistage de la COVID-19 requis au 8e jour. Isolement obligatoire de 10 jours pour les voyageurs non vaccinés autorisés à entrer dans le territoire, y compris les enfants de moins de 12 ans et tous les membres de leur ménage (même ceux qui n’ont pas voyagé); test de dépistage de la COVID-19 requis au 10e jour. Tous les voyageurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest doivent enregistrer leur plan d’isolement, peu importe leur statut vaccinal. Pour remplir le plan d’isolement et obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions de voyage en vigueur, consultez le site Web du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils soient autorisés à entrer aux Territoires du Nord-Ouest. Les enfants non vaccinés ne pourront se soustraire à l’isolement obligatoire de 10 jours. Tous les voyageurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest doivent enregistrer leur plan d’isolement, peu importe leur statut vaccinal. Pour remplir le plan d’isolement et obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions de voyage en vigueur, consultez le site Web du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Restrictions concernant les déplacements? - En date du 4 octobre, les déplacements au départ et en direction de Behchoko sont interdits aux personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées, qui sont identifiées comme étant un contact d’une personne atteinte de la COVID-19 ou qui partagent un logement avec une personne atteinte de la COVID-19 (des exceptions peuvent s’appliquer).

Les voyages d’agrément de non-résidents à destination des Territoires du Nord-Ouest sont interdits. Des exemptions peuvent être accordées aux non-résidents qui doivent voyager pour des raisons familiales ou de réunification familiale ou en raison de circonstances exceptionnelles, de même qu’aux voyageurs qui arrivent du Nunavut ou du Yukon ou qui ont réservé un séjour auprès d’un exploitant d’entreprise touristique en région éloignée ayant mis en place un plan opérationnel approuvé par le médecin-hygiéniste en chef.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent être autorisés à voyager dans les Territoires du Nord-Ouest que pour un séjour auprès d’un exploitant d’entreprise touristique en région éloignée approuvé, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés doivent obtenir une exemption auprès du médecin-hygiéniste en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest; les demandes d’exemption seront évaluées au cas par cas. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Les Territoires du Nord-Ouest sont à la phase des rassemblements intérieurs du plan de réouverture « Une reprise avisée 2021 : Ensemble, progressivement ».

Le port du masque n’est plus obligatoire dans les lieux publics intérieurs à l’échelle du territoire.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Restaurants et restauration

En date du 20 octobre à Hay River et du 14 octobre à Yellowknife, N’Dilo et Dettah : Les restaurants, les bars et les bars-salons peuvent accueillir un maximum de 10 personnes à l’intérieur et de 25 personnes à l’extérieur (avec mesures de distanciation physique et plans de contrôle de l’exposition à la COVID-19 en place). Toute exemption précédemment accordée ne s’applique plus.

En date du 20 octobre sur les terres de la réserve de la Première Nation K’atl’odeeche et du 14 octobre à Behchoko : Les établissements de restauration peuvent seulement offrir des commandes à emporter.

Reste du territoire : Les restaurants, les bars et les bars-salons peuvent ouvrir au maximum de leur capacité ou accueillir un maximum de 200 clients.

Activités et attractions

En date du 20 octobre à Hay River et du 14 octobre à Yellowknife, N’Dilo et Dettah : Les commerces non essentiels peuvent accueillir un maximum de 10 personnes à l’intérieur et de 25 personnes à l’extérieur (avec mesures de distanciation physique et plans de contrôle de l’exposition à la COVID-19 en place). Toute exemption précédemment accordée ne s’applique plus.

En date du 20 octobre sur les terres de la réserve de la Première Nation K’atl’odeeche et du 14 octobre à Behchoko : Les commerces et établissements essentiels peuvent ouvrir à condition de respecter la limite de 10 personnes à l’intérieur. Les commerces non essentiels sont fermés.

Reste du territoire : Tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités (dans le respect des mesures sanitaires et des lignes directrices sectorielles).

La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.

Nunavut

Mesures relatives aux déplacements

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs autorisés à entrer au Nunavut qui sont entièrement vaccinés et qui ont reçu une exemption après avoir rempli le formulaire de déclaration du voyageur. Tous les autres voyageurs autorisés doivent s’isoler pendant 14 jours avant de prendre l’avion pour le Nunavut (exception : voyageurs arrivant directement de Nunavik, au Québec); isolement obligatoirement effectué dans l’un des sites désignés par le gouvernement à Edmonton, Winnipeg, Ottawa ou Yellowknife.

Les enfants non vaccinés qui voyagent avec des parents ou des tuteurs entièrement vaccinés peuvent s’isoler pendant 14 jours au Nunavut plutôt que dans l’un des sites désignés par le gouvernement à l’extérieur du territoire.

Aucun isolement requis pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Nunavut, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils soient autorisés à entrer au Nunavut. Les enfants non vaccinés ne pourront se soustraire à l’isolement obligatoire de 14 jours.

Restrictions concernant les déplacements? - En date du 8 octobre, les déplacements en direction et au départ de Coral Harbour sont restreints.

Il faut l’autorisation de l’administrateur en chef de la santé publique du Nunavut pour entrer sur le territoire. L’autorisation peut être accordée aux résidents, aux travailleurs essentiels, aux personnes qui voyagent dans les zones de déplacement communes de Churchill, au Manitoba et de Nunavik, au Québec et aux non-résidents qui entrent dans le territoire pour des raisons de réunification familiale, pour exercer des droits ancestraux ou issus de traités ou pour faire du tourisme en milieu sauvage auprès d’un exploitant d’entreprise touristique ayant mis en place un plan opérationnel approuvé.

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent être autorisés à voyager au Nunavut, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Le Nunavut a mis en œuvre « L’approche du Nunavut : vivre avec la COVID-19 », une feuille de route pour orienter la réponse à long terme du territoire face à la COVID-19.

Le port du masque est obligatoire à l’échelle du territoire.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Restaurants et restauration

En date du 8 octobre à Coral Harbour : Les restaurants peuvent seulement offrir des commandes à emporter. Les bars sont fermés.

Reste du Nunavut : Les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent accueillir jusqu’à 75 % de leur capacité.

Activités et attractions

En date du 8 octobre à Coral Harbour : Les commerces peuvent ouvrir en veillant à ce que la distance de deux mètres soit respectée. Les théâtres, galeries, musées et arénas sont fermés. Les parcs municipaux sont ouverts, mais leurs bâtiments demeurent fermés.

Reste du Nunavut : Les commerces peuvent ouvrir pourvu que des mesures de distanciation physique soient mises en place. Ceux qui ne sont pas en mesure d’assurer la distanciation physique peuvent accueillir un maximum de 10 clients. Les galeries et les musées peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité (nombre le moins élevé des deux). Les visites de groupe sont limitées à 10 personnes et le port du masque est obligatoire. Les théâtres peuvent accueillir jusqu’à 75 % de leur capacité ou 100 personnes (nombre le moins élevé des deux). Tous les parcs municipaux, territoriaux et nationaux sont ouverts. Les arénas peuvent accueillir un maximum de 50 personnes ou 50 % de leur capacité (nombre le moins élevé des deux).

Quelle sera votre prochaine destination voyage au Canada?

Trouvez l’inspiration et partagez vos expériences. Accompagnez vos photos du mot-clic @explorezsansfin pour figurer sur notre compte.